Большой немецко-русский словарь - herrgott

m -s, ..gotter 1) тк. sg бог, Христос Herrgott! — господи!, боже мой! 2) распятие (изображение, скульптура); икона, образ •• dem Herrgott den Tag stehlen — лентяйничать, бить баклуши, небо коптить dem Herrgott sei (es) getrommelt und gepfiffen! — шутл. хвала ,слава, богу! den Herrgott einen guten Mann sein lassen — жить беззаботно ,беспечно, wie der Herrgott in Frankreich leben ? жить как у Христа за пазухой